Producción
discográfica contiene un puñado de canciones clásicas que, según explica,
poseen un especial significado para ella
Gloria
Estefan recrea canciones clásicas del jazz en su disco «The Standars»
Y para
otra mucha gente, porque entre las escogidas se encuentran temas tan populares
como «What A Difference A Day Makes», «What a Wonderful World» o «Good Morning
Heartache», que precisamente presentó en su primera actuación en el programa
«Tonight Show» en 1985 como vocalista de Miami Sound Machine.
Con ellas,
la cantante cubana de 56 años se enfrenta con su voz a composiciones que han
sido anteriormente cantadas por artistas de la talla de Frank Sinatra, Billie
Holiday, Dinah Washington o Ella Fitzgerald. Además, ha escrito la letra en
inglés de «El día que me quieras», que adopta el nombre de «The Day You Say You
Love Me». Según explica su discográfica, es la primera vez que una traducción
de la música de Carlos Gardel ha sido autorizada por sus herederos.
Todo el
álbum está interpretado en inglés, salvo la versión en español que realiza del
tema «Smile» («Sonríe»), que canta junto a la italiana Laura Pausini; y la
composición brasileña «Eu sei que vou te amar», obra de Vinícius de Moraes y
Antonio Carlos Jobim.
«The
Standards» ha sido coproducido por la propia artista, junto con la pianista,
productora y arreglista ganadora del GrammyShelly Berg, y Emilio Estefan, el
marido de Gloria y 19 veces ganador del Grammy.
El álbum
representa el regreso al sello Sony Music de una artista que ha vendido más de
100 millones de discos en todo el mundo, que fue una de las mayores impulsoras
del éxito de la música latina en Estados Unidos y que ha logrado 38 éxitos Nº1
en las listas de Billboard.